Les loisirs d'une grande vacance: verschil tussen versies

Uit HisGIS
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
(Nieuwe pagina aangemaakt met 'Les loisirs d'une grande vacance ou Journal, curieux, plaisant, Historique, critique et Geographique d'une voyage fait et entrepris, dans le mois d'Aout 1774. == C...')
 
k
Regel 2: Regel 2:
  
 
== Chapitre Premier ==
 
== Chapitre Premier ==
Le Lundi, 1<sup>er</sup> d'Aout<ref group=date>Lundi 1<sup>er</sup> Aout</ref> nous partimes, deux maitres, une maitresse, un enfent femelle, trois domestiques, six chevaux, un charriot et une chaise, car il vous plaira de scavoir, que ces derniers nous l'avions loué, pour tout le voyage, la chase a 28 schel., et le chariot a vingt quatre, particularité digne de tout lecteur attentif et qui demontre qu'un habile  Œconome a par jour, deux roues de plus, pour {{schel|quatre}} de moins
+
Le Lundi, 1<sup>er</sup> d'Aout<ref group=date>Lundi 1<sup>er</sup> Aout</ref> nous partimes, deux maitres, une maitresse, un enfent femelle, trois domestiques, six chevaux, un charriot et une chaise, car il vous plaira de scavoir, que ces derniers nous l'avions loué, pour tout le voyage, la chase a {{schel|28}}, et le chariot a {{schel|vingt quatre}}, particularité digne de tout lecteur attentif et qui demontre qu'un habile  Œconome a par jour, deux roues de plus, pour {{schel|quatre}} de moins = or ainsi equipés, a peine le soleil levé, et dix heures sonnés nous quitames '''Middenburg''', et de la nous ne fimes qu'un saut jusqu' a Harlem, en crivant, s'entend, car dans le fait nous mimes six mortelles lieus a traverser le mauvais chemin; nous mangeames un '''Watervis'''. Je, comme de raison, au bois de Harlem, il fut bon, et le seul bon au reste<ref group=logement>Beverwijk, Heeren Logement</ref> point de rot, aucun ragout, des valets mal adroits, un hôte precisement fou, et de lenteur insupportable<ref group=ommission>Ommission premiere. J' oubliais le Zantpoort, ou nous bumes du Thee, et nous en bumes une fois pour tout chaque apres diner.</ref> = ainsi il falloit repeter, crier, quereller.
 +
 
 +
Le soir vint nous arrivames enfin au Beverwijk.
 +
 
 +
== Chapitre Second ==
 +
C'est ici<ref group=date>Mardi 2<sup>e</sup> Aout</ref> le pays des promenades et des campagnes = Les chemins sont des Alleés, et ces Alleés ont a droit et a gauche, des points de vues charmantes = il fait beau de s'y egarer, et nous l'eprouvames en revenant de '''Rome''', auberge, qui se nomme ainsi, et qui est a un quart du lieuve du village, ou plustot de la ville, car en bon critique, et en bon Hollandais, je dois dire '''de Steede Beverwijk'''<ref group=ommission>Ommission Seconde. Akerendam, maison de campagne, ou nous nous sommes promenés.</ref> = il est vrai, qu'elle n'a point des portes, mais elle a des Prvileges des villes, et chacun scait, que des Privileges valent mieux que des portes =
 +
 
 +
Apres ce morceau d'Histoire, je dois parler un peu Geographie, et dire foi de cocher, qu'on nous nomma deux routes pour parvenir a Alkmaer, l'une par Castricum, et les Egmonden, fameuses par leur nom, par leur Abaye, par leur chateau, = l'autre par Uytgeest, Lemmen et Heyloo = nous primes la derniere, sans amour propre, et ne consultant que l'interet, et l'aisance nos chevaux, point essentiel, universel, jusqu'ici,
  
  

Versie van 18 jul 2021 16:40

Les loisirs d'une grande vacance ou Journal, curieux, plaisant, Historique, critique et Geographique d'une voyage fait et entrepris, dans le mois d'Aout 1774.

Chapitre Premier

Le Lundi, 1er d'Aout[date 1] nous partimes, deux maitres, une maitresse, un enfent femelle, trois domestiques, six chevaux, un charriot et une chaise, car il vous plaira de scavoir, que ces derniers nous l'avions loué, pour tout le voyage, la chase a 28 Schel:, et le chariot a vingt quatre Schel:, particularité digne de tout lecteur attentif et qui demontre qu'un habile Œconome a par jour, deux roues de plus, pour quatre Schel: de moins = or ainsi equipés, a peine le soleil levé, et dix heures sonnés nous quitames Middenburg, et de la nous ne fimes qu'un saut jusqu' a Harlem, en crivant, s'entend, car dans le fait nous mimes six mortelles lieus a traverser le mauvais chemin; nous mangeames un Watervis. Je, comme de raison, au bois de Harlem, il fut bon, et le seul bon au reste[logement 1] point de rot, aucun ragout, des valets mal adroits, un hôte precisement fou, et de lenteur insupportable[ommission 1] = ainsi il falloit repeter, crier, quereller.

Le soir vint nous arrivames enfin au Beverwijk.

Chapitre Second

C'est ici[date 2] le pays des promenades et des campagnes = Les chemins sont des Alleés, et ces Alleés ont a droit et a gauche, des points de vues charmantes = il fait beau de s'y egarer, et nous l'eprouvames en revenant de Rome, auberge, qui se nomme ainsi, et qui est a un quart du lieuve du village, ou plustot de la ville, car en bon critique, et en bon Hollandais, je dois dire de Steede Beverwijk[ommission 2] = il est vrai, qu'elle n'a point des portes, mais elle a des Prvileges des villes, et chacun scait, que des Privileges valent mieux que des portes =

Apres ce morceau d'Histoire, je dois parler un peu Geographie, et dire foi de cocher, qu'on nous nomma deux routes pour parvenir a Alkmaer, l'une par Castricum, et les Egmonden, fameuses par leur nom, par leur Abaye, par leur chateau, = l'autre par Uytgeest, Lemmen et Heyloo = nous primes la derniere, sans amour propre, et ne consultant que l'interet, et l'aisance nos chevaux, point essentiel, universel, jusqu'ici,



References

Dates

  1. Lundi 1er Aout
  2. Mardi 2e Aout

Logements

  1. Beverwijk, Heeren Logement

Ommissions

  1. Ommission premiere. J' oubliais le Zantpoort, ou nous bumes du Thee, et nous en bumes une fois pour tout chaque apres diner.
  2. Ommission Seconde. Akerendam, maison de campagne, ou nous nous sommes promenés.